tag:blogger.com,1999:blog-64402100635303826572024-02-18T21:08:31.945-08:00swiat ksiazkiUnknownnoreply@blogger.comBlogger42125tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-87797400311886103152017-04-17T03:29:00.000-07:002017-04-19T03:29:34.272-07:00Paryz-zaproszenie na wernisaz<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEici1__VizrfZqMRNb5UyXyDxStXE-xaZXc0TbETLhCheEOsqtu4FvPBKsSucdgqLrYPnVcANbodIUM_UOHaX2uggIsx0hFd0d3S4Ek3pSjB3Yd_sgWPsFo_1uKII1qJ8n9-Dl2CBgeaDcq/s1600/MDA-22+04+17-+63.tiff" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEici1__VizrfZqMRNb5UyXyDxStXE-xaZXc0TbETLhCheEOsqtu4FvPBKsSucdgqLrYPnVcANbodIUM_UOHaX2uggIsx0hFd0d3S4Ek3pSjB3Yd_sgWPsFo_1uKII1qJ8n9-Dl2CBgeaDcq/s1600/MDA-22+04+17-+63.tiff" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-50905778614581911232017-02-10T00:14:00.000-08:002017-04-15T22:49:44.447-07:00Janine Ponty - pożegnanie w dniu 21 lutego 2017 - uroczystości pogrzebowe<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Ze smutkiem </b></span><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">przyjęliśmy wiadomość</span></div>
<div class="p1">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><br /></span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOK7JcqvrjkD6GXK4RB7HQglA-QDQRRRPa8JJ1qVDpeKaHw8hzaVuU5rFTbkE7Ax62PCuDC5KB0dro1UGTNFdEM-w5XYG6SGWQ0UgFm6HAteZ_t2_JPanv9adTeu3_NYt6lwlilIHtEfwt/s1600/Zaloba.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOK7JcqvrjkD6GXK4RB7HQglA-QDQRRRPa8JJ1qVDpeKaHw8hzaVuU5rFTbkE7Ax62PCuDC5KB0dro1UGTNFdEM-w5XYG6SGWQ0UgFm6HAteZ_t2_JPanv9adTeu3_NYt6lwlilIHtEfwt/s1600/Zaloba.png" /></a></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Pogrążeni w głębokim żalu rodzina i przyjaciele zawiadamiają, że w dniu 9 lutego 2017 r. w 87. roku życia, zasnęła w Panu</b></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>JANINE PONTY</b></span><span class="s2"><b>, z domu </b></span><span class="s1"><b>LAVIEUVILLE,</b></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>odznaczona francuskim Orderem Narodowym Zasługi, Orderem Palmy Akademickiej oraz polską odznaką Bene Merito, profesor dr hab. nauk historycznych, która całe życie poświęciła badaniom losów Polaków we Francji.</b></span></div>
<div class="p3">
<br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 13.0px 'Palatino Linotype'; color: #44546a; -webkit-text-stroke: #44546a}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; font: 19.0px 'Palatino Linotype'; color: #44546a; -webkit-text-stroke: #44546a}
p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px 'Palatino Linotype'; color: #44546a; -webkit-text-stroke: #44546a}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font: 13.0px 'Palatino Linotype'; font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1"><b><a href="http://polonews.canalblog.com/archives/2017/02/10/34933260.html">Uroczystości pogrzebowe w dniu 21 lutego 2017 roku</a> rozpoczną się mszą żałobną o godzinie .14.30 w kościele Saint-Jacques Saint-Christophe de La Villette, place de Bitche 15, Paryż, i zakończą na cmentarzu Eaubonne, gdzie spoczywają jej mąż Bernard Ponty oraz córka Frédérique.</b></span><br />
<span class="s1"><b><br /></b></span>
<span class="s1"><b><a href="http://dhfles.revues.org/2083?lang=en">..........czytaj wiecej</a></b></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-2305466984975407902016-12-24T11:13:00.000-08:002018-02-12T02:45:43.320-08:00Emilia Tomecka - Fundacja ŚWIAT z „4”<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrKSGkt5AB8S-VuoP-oHMBLz6Kz2cv61SH2cZX1XHIWFXKvIiHvV-SKVrT3ZZsprRa5056JzplZxNZVgdlo0SLHSLXNFji4fwTuElIm78qtDoR_o7CmaO7LKfsNbwGzUb9rJtzvdBjKcMx/s1600/Emilia+okladka+o+psach+2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrKSGkt5AB8S-VuoP-oHMBLz6Kz2cv61SH2cZX1XHIWFXKvIiHvV-SKVrT3ZZsprRa5056JzplZxNZVgdlo0SLHSLXNFji4fwTuElIm78qtDoR_o7CmaO7LKfsNbwGzUb9rJtzvdBjKcMx/s320/Emilia+okladka+o+psach+2016.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 12.0px 28.4px; font: 12.0px Helvetica}
span.s1 {font: 12.0px 'Times New Roman'}
span.s2 {font: 12.0px 'Times New Roman'; color: #ff2600}
</style> <br />
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 12.0px 28.4px; font: 12.0px 'Times New Roman'; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font-kerning: none; color: #ff2600; -webkit-text-stroke: 0px #ff2600}
</style> <br />
<div class="p1">
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 12.0px 28.4px; font: 14.0px 'Times New Roman'; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font-kerning: none; color: #ff2600; -webkit-text-stroke: 0px #ff2600}
</style> </div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-size: large;">Pies towarzyszy człowiekowi, co najmniej od dwunastu tysiącleci ulegajac ciaglym mutacjom . Od sześciu typów psa współcześnie pochodzi czterysta jego ras. Psy są doskonałymi przyjaciółmi i</span><span class="s2" style="font-size: large;"> </span><span class="s1" style="font-size: large;">wiernymi towarzyszami kochanymi przez swych właścicieli.</span><br />
<span class="s1" style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div>
<span style="font-size: large;"><span class="s1">wiecej.....<a href="http://fr.calameo.com/read/002173600fd9145be2062">http://fr.calameo.com/read/002173600fd9145be2062</a></span></span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 12.0px 28.4px; font: 14.0px 'Times New Roman'; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font-kerning: none; color: #ff2600; -webkit-text-stroke: 0px #ff2600}
</style>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-23108919528169285542016-03-28T16:29:00.002-07:002016-04-07T04:33:56.432-07:00"Doktor Seliański " nowa książka Andrzeja Chodackiego <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ87_Eml2dYEPMJkP1UYbAE_Fd4q4WN71Yu9qS3O9JL5or0H4NSut9pmMIaKC3zDR5jnRu4I8bvLiSxpqxbMocvYQsqb5OPGRsa26VuIxzcDcPZyO_j7YiT7Wbc5DWNmJcmBxTE6U1Izkh/s1600/Chodacki_selianski.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ87_Eml2dYEPMJkP1UYbAE_Fd4q4WN71Yu9qS3O9JL5or0H4NSut9pmMIaKC3zDR5jnRu4I8bvLiSxpqxbMocvYQsqb5OPGRsa26VuIxzcDcPZyO_j7YiT7Wbc5DWNmJcmBxTE6U1Izkh/s200/Chodacki_selianski.jpg" width="141" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">....<i>W nocy z 13 na 14 lutego 1945 r. angielskie i amerykańskie lotnictwo przeprowadziło zmasowane naloty na pozbawione znaczenia wojskowego, niebronione miasto Drezno. Straszną śmierć poniosło ok. 200 tys. osób, w zdecydowanej większości cywilów. Książka przedstawia tę tragedię. Na jej zaś tle heroiczną postawę ukraińskiego lekarza, doktora Ostapa Seliańskiego, który w trakcie nalotu nie opuścił operowanego właśnie pacjenta i zginął wraz z nim.</i>..</span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1"><a href="http://www.wydawnictwo-lena.pl/selianski.html#" rel="nofollow">wiecej.;....</a></span></div>
<span style="background-color: white; color: darkblue; font-family: "arial"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; text-indent: 36px;"><br /></span>
<!--?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?-->
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-47759028633201811042015-10-30T03:16:00.000-07:002018-04-27T23:46:35.751-07:00Apajte - Prezentacja zrzeszonych autorów na 19.Targach Książki w Krakowie 2015<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFLeQHmnfTJfSogl_vPhdNB8I0gCfkqN_k-NU9tpR4aXzkZMDhd9fjG0yCopkf9gezLW7tVfayWS0vM96y3nGB1UVbe55yCMuXPcHH9t1i-rwCs_kHRdnNghyzaFV1PZgp16Cr_mICW0Ee/s1600/13_Andre-Danuta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFLeQHmnfTJfSogl_vPhdNB8I0gCfkqN_k-NU9tpR4aXzkZMDhd9fjG0yCopkf9gezLW7tVfayWS0vM96y3nGB1UVbe55yCMuXPcHH9t1i-rwCs_kHRdnNghyzaFV1PZgp16Cr_mICW0Ee/s200/13_Andre-Danuta.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A.Skibniewski, D.Mucha -fot.Ela Binswanger</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Autorzy zrzeszeni w Stowarzyszeniu Pisarzy, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie APAJTE z siedzibą w Paryżu spotkali się z czytelnikami na stoisku Instytutu Francuskiego.</b></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfthN6kbEAK_RO7lLqxrEeYMqeFEWpVDWzRT-XvwSjQyHl9_o7SNkuKscHWYwsC_DM5Tnbuc8MMlP9rW_XomWyYTRjIGAyghxLozAcwmzQFDHs5a2H_TX0rJ8mwoHVx5FptJ9WI-t8GLFx/s1600/3_Emilia-zdj+EB.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfthN6kbEAK_RO7lLqxrEeYMqeFEWpVDWzRT-XvwSjQyHl9_o7SNkuKscHWYwsC_DM5Tnbuc8MMlP9rW_XomWyYTRjIGAyghxLozAcwmzQFDHs5a2H_TX0rJ8mwoHVx5FptJ9WI-t8GLFx/s200/3_Emilia-zdj+EB.jpg" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Emilia Tomecka, fot. .Ela Binswanger</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<span class="s1"><b><br /></b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b><br /></b></span></div>
<div class="p1" style="text-align: justify;">
<span class="s1">Emilia TOMECKA z Wiednia <!--?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?-->
<span style="font-size: 13.5pt;">podpisywa</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 18px;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">ł</span></span><span style="font-size: 13.5pt;">a</span> drugie, uzupełnione wydanie książki pt.<b><i> Miejsce Polaków w życiu współczesnego austriackiego Kościoła katolickiego, </i></b> ÉDITIONS APAJTE PARIS. Jest to analiza, która ukazuje obecność chrześcijańskich wartości w życiu Polonii wiedeńskiej i dochowanie im wierności czemu niewątpliwie pomaga szczególne posłannictwo księży. Niniejsza praca udawadnia, że Polscy migranci przybywający do Wiednia w poszukiwaniu zarobku zachowują własną tożsamość, ze szczególnym uwzględnieniem ich religijności. <br />
</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ela BINSWANGER - publicystka, tłumaczka, poetka, manager artystyczny krakowskiej malarki Iwony Siwek-Front , właścicielka portalu społeczno-kulturalnego <a href="http://www.sofijon.pl/"><b>www.sofijon.pl</b></a>. wspólpracująca aktualnie z czasopismem <i>EDUKACJA I DIALOG</i> oraz z polsko-angielskim magazynem <i>PANGEA</i> wydawanym w Wielkiej Brytanii. <br />
</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<div style="text-align: justify;">
<span class="s1">Ela BINSWANGER </span>dedykowa<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">ła </span></span></div>
<!--?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?-->
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg68a4x7c-Oq-ove895a6xtx91QZC6tHmbj4yKfXOD35Ey2TlShJ3xJA95DLkVHrTDJblp3h7Bo3g3gXV-nWndBjonsvznT2WeO5jdSQAFFyxhmCOhIwE88h9fQS6fQNWok9269Xy9c646E/s1600/Nasze+Mamy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg68a4x7c-Oq-ove895a6xtx91QZC6tHmbj4yKfXOD35Ey2TlShJ3xJA95DLkVHrTDJblp3h7Bo3g3gXV-nWndBjonsvznT2WeO5jdSQAFFyxhmCOhIwE88h9fQS6fQNWok9269Xy9c646E/s200/Nasze+Mamy.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: bold;"><i>Nasze Mamy,</i></b><b> </b>opowieści 23 autorów prezentując również - związane z Francją i APAJTE - Stowarzyszenie Na Pięknym Brzegu, które wydało w 2015 roku nie tylko <i>Nasze Mamy </i>(co-ÉDITIONS APAJTE PARIS), ale i książkę Aldony DRAGAN-GAWECKIEJ,<b> <i>Mój Zamość - Migawki wspomnień </i></b>(pod patronatem medialnym APAJTE) oraz dwie prace zbiorowe <b> <i>Myślenie według Tischnera </i></b>i wspólnie wydaną z Towarzystwem Przyjaźni Polsko-Francuskiej dwujęzyczną książkę wspomnieniową kilku autorów - <i><b>Gdy myślę Paryż... Penser Paris....</b></i></div>
</div>
<div style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<div class="p1" style="font-weight: normal; text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG4fGXc-5eCU_bmUHUmaYtfBWuxulZlI598GfDxZo_7TE-fN4bMwFLqptgQUhf6niN3AakmH5Ucnk1lpqd9D_-AlZQ3xfTZYHein3YERnbVv9UzC0cxul2ui8z-f9faARxROAWbQZ9LzrN/s1600/Mucha_Harmattan_Motyle.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG4fGXc-5eCU_bmUHUmaYtfBWuxulZlI598GfDxZo_7TE-fN4bMwFLqptgQUhf6niN3AakmH5Ucnk1lpqd9D_-AlZQ3xfTZYHein3YERnbVv9UzC0cxul2ui8z-f9faARxROAWbQZ9LzrN/s200/Mucha_Harmattan_Motyle.png" width="130" /></a></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
Danuta MUCHA, Poetka, nauczyciel akademicki. Absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego, w którym potem pracowała w latach 1980–1983. Od 2000 roku pracuje w Uniwersytecie Jana Kochanowskiego (Filia w Piotrkowie Trybunalskim). Od 2009 roku redaktorka naczelna periodyku naukowego „Studia Słowianoznawcze”. Wykłady wygłaszała na uniwersytetach i w instytucjach naukowych w Paryżu, w Brukseli i w Moskwie. Animatorka nowatorskich metod creative writing.<br />
Autorka ok. 25 książek literackich i 7 książek we współprzekładzie na język hiszpański wydanych w Ameryce Środkowej prezentowala kilka tomów poezji. Jeden z tomików <b><i>Les papillons des mots. Motyle słów</i></b>, w przekładzie Mariana Kieliana na język francuski został wydany przez wyd.Scribe l’Harmattan w Paryżu. Recenzje tomu ukazały się <a href="http://m.in/"><b>m.in</b></a>. w prestiżowych i opiniotwórczych periodykach nawet w krajach pozaueropejskich . <br />
(…) Moja poezja nie ma programu. Po prostu jest.<br />
Niczego nie wyjaśnia, ani nie zamierza być mądrzejsza od nikogo.<br />
Jest sobą.<br />
<!--?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?-->
<span style="font-size: 13.5pt;">Wspomnienia z kresów czytelnicy znalezli w zbiorze - listów, pamiętników i dokumentów -zatytułowanym <b><i>Rubinowa broszka</i></b> Andrzeja SKIBNIEWSKIEGO , autora mieszkającego od wielu lat w holenderskim Tilburgu . </span><br />
<span style="font-size: 13.5pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-83202749863081049192015-10-07T17:34:00.000-07:002016-01-17T21:16:18.934-08:00Londyn-- - Polskie książki w angielskiej bibliotece<br />
<div class="p1">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI6NuK0JKS857m2s07Vw309Jd7JKPjApqDZEFA-nI3bmMVmuuRC1M1p2YjAZ9B8k47rGyh7Bz5tgEo9iDZBMazBwY1nEQO235wZlIWehwQHdDodFGFMUyet6K0O6RPopCYZUHAJspgnV5Z/s1600/Londyn_Fot.+Aleksander+Slawinski_Inauguracja-TL-London.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI6NuK0JKS857m2s07Vw309Jd7JKPjApqDZEFA-nI3bmMVmuuRC1M1p2YjAZ9B8k47rGyh7Bz5tgEo9iDZBMazBwY1nEQO235wZlIWehwQHdDodFGFMUyet6K0O6RPopCYZUHAJspgnV5Z/s320/Londyn_Fot.+Aleksander+Slawinski_Inauguracja-TL-London.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="p1">
</div>
<div class="p1">
<i>Fot. Aleksander Sławiński</i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
25 września 2015 w Londynie miało miejsce ciekawe wydarzenie, którym było otwarcie polskiego działu literackiego w Tate Library.</div>
<div class="p2">
W południowym Londynie w dzielnicy Streatham, w XIX wieku Sir Henry Tate, znany jako miłośnik sztuki i aktywny jej mecenas, a wszystkim najbardziej kojarzący się jako fundator jednej z najsłynniejszych galerii sztuki nowoczesnej na świecie, założył piękną bibliotekę, w której to dziś, z inicjatywy Nike Faridy, polskiej pisarki mieszkającej w stolicy UK, został otwarty dział z polskim księgozbiorem.</div>
<div class="p2">
To szacowne miejsce, o pięknej architekturze przeszło niedawno gruntowny remont, po którym zostało ponownie udostępnione w ubiegłym roku. I w takiej to cudownej scenerii, dziś można wziąć do poczytania polską książkę.</div>
<div class="p2">
Nike Farida, pomysłodawczyni tego niecodziennego przedsięwzięcia, nazwała swoją akcję w nowoczesnym internetowym stylu „100+PolishBooks4London”, czyli „ponad sto polskich książek dla Londynu”. Farida sama jest autorką, kocha książki i biblioteki, w których z racji swojego zawodu spędza wiele czasu. Mieszak w Anglii od dawna, jak i dziś blisko milion Polaków, a zatem potencjalnych czytelników. W tamtejszych bibliotekach często są działy obcojęzyczne, takie jak: niemieckie, portugalskie, włoskie, hinduskie, jednak na oddzielny polski dział nigdy jeszcze nie natrafiła. To też postanowiła to zmienić.</div>
<div class="p2">
Nike Farida jest osobą energiczną i przedsiębiorczą, z jednej strony zwróciła się do Tate Library proponując jej utworzenie polskiego działu, z drugiej do wielu współczesnych polskich pisarzy, o ufundowanie „cegiełek”, czyli najzwyczajniej podarowanie jednej swojej książki na cel tej akcji. A co wspanialsze, z tego księgozbioru w Tate Library będą mogli korzystać wszyscy zainteresowani, bowiem wyjątkowo Polaków nie będzie obowiązywała w niej rejonizacja. Dodatkowo każdy, kto będzie chciał skorzystać z polskiego księgozbioru, będzie mógł jednocześnie skorzystać bezpłatnie także ze stanowisk komputerowych, dostępu WiFI i innych udogodnień proponowanych przez Tate swoim czytelnikom.</div>
<div class="p2">
Jak z radością powiedziała w wywiadach Nike Farida, natychmiast po ogłoszeniu przez nią akcji i wystosowaniu zaproszeń, zaczęły napływać zgłoszenia. Nadzwyczajne było to, że niektórzy, jak Romuald Grzela, zgłosili się sami pisząc: „świetna, wspaniała, potrzebna akcja, jestem całym sercem”, a Farida dodaje z uśmiechem: „odzew przeszedł moje najśmielsze oczekiwania, Zygmunt Miłoszewski napisał mi, że wysyła do londyńskiej biblioteki całą swoją trylogię”. Prawie natychmiastowo dołączyły do księgozbioru wszystkie książki Agnieszki Lingas– Łoniewskiej, w dniu przyznania prestiżowej nagrody, Literacka Gdynia; do Londynu powędrowała nagrodzona tam książka Michała Cichego, a ze Szwecji błyskawicznie dojechała najnowsza książka Katarzyny Tubylewicz.</div>
<div class="p2">
W chwili otwarcia polski dział liczy ponad 120 książek przekazanych gratisowo w darze przez blisko setkę autorów. Książki, które znalazły się w Tate są różnorodne, tak jak różnorodny jest również ich czytelnik. Na przestrzeni lat, są tam przecież potomkowie armii Andersa, emigranci lat 80-tych i współcześnie czasowi przyjezdni buzinessowej fali, co by ująć jedynie w wielkim skrócie.</div>
<div class="p2">
W dniu inauguracji działu polskiej książki 25 września, do Tate Library przybyła grupa autorów, wśród nich mieszkający w Londynie: Aga Dixon, Bożena Helena Mazur- Nowak, Aleksandra Perzyńska i Bartosz Kwiek, z Polski przyjechali: Ewa Formella, Urszula Jaksik, Alicja Kuberska, Edyty Łysiak, i Zenon Rogala, a także Ewa Miłek i Andrzej Fac – właściciele Oficyny Wydawnicze Tysiąclecie z Gdańska. Z Francji dojechała Agata Kalinowska-Bouvy. Przybyłych gości powitali: pani Zuzanna Barnes - Kierownik Biblioteki i pan Tim O'Dell – odpowiedzialny za rozwój działu lektur oraz naturalnie inicjatorka Nike Farida, której przez cały czas towarzyszył manager i pracownik biblioteki polskiego pochodzenia, Arthur Lech, dzięki któremu nie było również najmniejszego problemu z konwersacją.</div>
<div class="p2">
Otwarcie zaszczycił swoją obecnością radny gminy Lambeth i dzielnicy Streatham, pan Robert Hill, który podkreślił iż wszelkie działania podejmowane na rzecz polskiej społeczności, licznej obecnie w gminie, są przez władze Lambeth mile widziane. Ze strony polskiego Londynu zainteresowanie akcją podkreśliła obecność Katarzyny Bzowskiej-Budd, reprezentującej Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie, instytucji z Londynu, która od 70 lat zrzesza Polaków pióra ze świata.</div>
<div class="p2">
Po zwiedzeniu biblioteki, w dalszej części inauguracji przybyli autorzy zaprezentowali się w ramach popołudniowego spotkania autorskiego, dostępne do nabycia były ich książki, przewidziano możliwość autografów i dyskusji.</div>
<div class="p2">
Inauguracja kontynuowana była w dniu następnym, a z dysput wyłonił się program działania na przyszłość, bowiem z biblioteki korzysta miesięcznie około 20 tys. osób, gdzie coraz liczniejsi są nasi rodacy, zaplanowany szereg wydarzeń o charakterze literackim; premiery książek, wieczorki, klub dyskusyjny pozwolą na intensywniejsze życie placówki, która tak jak i wiele innych bibliotek, bije się dziś o swoje istnienie pokazując, że jest przecież bardzo potrzebna. To jedyny sposób na to, aby uniknąć likwidacji przy obcinanych wszędzie funduszach na kulturę. Toteż inicjatywa docelowo ma być także rozszerzana na inne londyńskie biblioteki, które wykażą chęć współpracy. Póki co cieszmy się z tego wykreowanego precedensu, którego lokalnie medialnym patronatem objął portal „Londynek.net”.</div>
<div class="p3">
<i>Fot. Aleksander Sławiński</i></div>
<div class="p3">
Od lewej:</div>
<br />
<div class="p3">
Agata Kalinowska-Bouvy, Robert Hill, Zenon Rogala, Alicja Kuberska, Edyta Łysiak, Nike Farida, Bozena Helena Mazur-Nowak, Urszula Jaksik, Bartosz Kwiek, Aleksandra Perzyńska, Aga Dixon i Ewa Formella.<br />
<br />
<!--?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?-->
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14px;"><i>Zr</i></span>ó<span style="font-family: "arial"; font-size: 14px;"><i>d</i></span>ł<i style="font-family: arial; font-size: 14px;">o: Komunikat prasowy Vox Pelegrina, Agata Kalinowska-Bouvy</i></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-54096420282425467232014-06-23T23:45:00.001-07:002014-06-23T23:45:45.544-07:00Tryzno Jadwiga-wieczor APAJTE-Klub Ksiegarza-Warszawa-maj-2014<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="//www.youtube.com/embed/rPRf3FiQP2I" width="459"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-75035712671421171392014-06-18T01:15:00.001-07:002014-06-18T01:15:09.429-07:00caractères defin 2014<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="//www.youtube.com/embed/vtUIh21ZSkE" width="459"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-19156525067052854942013-12-28T21:22:00.000-08:002014-01-01T21:33:02.578-08:00Sabine Chéron - Les coquelicots de l' esperance - Harmattan<div>
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;"><br /></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibJRZ1wZ-PfTQYjictzensP6mAj_zorFXFL2L52WYvLgOk8cU8PHNwgQ6HQbnBPppjDR3zgxdxVYrxBlt08ncMTiLYY1vg3lq1GjN38no1y8h3SqcMiP9llmjzdx8Xj96lqj_ruA4TvoeN/s1600/2013333333_+Charon_9782343018171j.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibJRZ1wZ-PfTQYjictzensP6mAj_zorFXFL2L52WYvLgOk8cU8PHNwgQ6HQbnBPppjDR3zgxdxVYrxBlt08ncMTiLYY1vg3lq1GjN38no1y8h3SqcMiP9llmjzdx8Xj96lqj_ruA4TvoeN/s320/2013333333_+Charon_9782343018171j.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;"><br /></span>
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;"><br /></span>
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;"><br /></span>
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;">LES COQUELICOTS DE L'ESPÉRANCE</span><br />
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;">ou la lettre à Staline d'une jeune Polonaise</span><br />
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;">Sabine Chéron</span><br />
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;">en collaboration avec Marie-Hélène Prêcheur</span><br />
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;">Mémoires du XXe siècle</span><br />
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;">HISTOIRE MÉMOIRES, RÉCIT HISTORIQUE EUROPE Kazakhstan Lituanie Pologne </span><br />
<br style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;" />
<span style="font-family: Tahoma; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; widows: 2;">1952 : Stanislaswa a 23 ans et vit à Vilnius. Elle est déjà en exil, exil dû à l'histoire de sa Pologne originelle, malmenée par la guerre avec l'Allemagne et l'occupation soviétique. Sa vie bascule lorsque sa mère, inculpée "koulak" (riche propriétaire censé exploiter le peuple) est mise en prison par le KGB ; la jeune fille est alors déportée au Kazakhstan. Loin de sombrer dans le néant d'une vie gâchée, elle résiste... trouve l'audace d'écrire à Staline...</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-39573475383929332362013-11-02T05:24:00.000-07:002013-11-13T05:25:32.596-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GyZe1MhGz_PLZDuOLsAMuHaAQm0SBT3GSlHTTK9GsRn6LhGxvH9DSP6qrf-0XxzAFKKYZr7BEGYY_55eExaC5Elj-8OBAZqEDwGAX5_oG7sMdqA9ZXGG-Pv5xGCSIHNVyxJNjy7p4mp0/s1600/nov-11-42--przekorki--shopmybook--opis--biografia--600x1000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GyZe1MhGz_PLZDuOLsAMuHaAQm0SBT3GSlHTTK9GsRn6LhGxvH9DSP6qrf-0XxzAFKKYZr7BEGYY_55eExaC5Elj-8OBAZqEDwGAX5_oG7sMdqA9ZXGG-Pv5xGCSIHNVyxJNjy7p4mp0/s640/nov-11-42--przekorki--shopmybook--opis--biografia--600x1000.jpg" width="384" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-58549419076656283552013-06-05T03:47:00.003-07:002013-09-07T14:15:30.887-07:00Emilia Tomecka - "Miejsce Polaków w życiu współczesnego austriackiego Kościoła katolickiego"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKusD680qJuZwOYgHkpBA61yHvs9iAuyTfwqHCFPSfsy5avWA07QPe2m8v4IfWCNkB6PnbYwfPhKj3hPgBegaAMA0jm-jPU4j_psKgL-e5sFp6AxEF-DPsZlJSdqZKQ0mT1AdNkTMtUxfb/s1600/Tomecka+E_Miejsce+Polakow_2013194.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKusD680qJuZwOYgHkpBA61yHvs9iAuyTfwqHCFPSfsy5avWA07QPe2m8v4IfWCNkB6PnbYwfPhKj3hPgBegaAMA0jm-jPU4j_psKgL-e5sFp6AxEF-DPsZlJSdqZKQ0mT1AdNkTMtUxfb/s320/Tomecka+E_Miejsce+Polakow_2013194.jpg" width="229" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Na Targach Ksiazki w Warszawie, ktore odbyly sie w dniach 16-19 maja br.wystawiona byla ksiazka wydane przez APAJTE zatytulowana <i> "Miejsce Polaków w życiu współczesnego austriackiego Kościoła katolickiego"</i>, która ukazuje obecność chrześcijańskich wartości w życiu Polonii wiedeńskiej (także dzieci i młodzieży) i dochowanie im wierności. Czemu niewątpliwie pomaga szczególne posłannictwo księży Zgromadzenia Zmartwychwstania Pana Naszego Jezusa Chrystusa.<br />
Niniejszej praca udowodnia, że Polscy migranci przybywający do Wiednia w poszukiwaniu zarobku zachowują własną tożsamość, ze szczególnym uwzględnieniem ich religijności. Arcybiskup wiedeński kardynał Christoph Schönborn podczas uroczystej mszy świętej w katedrze pod wezwaniem Świętego Szczepana z okazji stulecia duszpasterstwa Zmartwychwstańców w Austrii, przyjmując Polaków do austriackiego Kościoła apelował o zachowanie wspaniałych tradycji żywej wiary, którą przywożą Polacy z własnego kraju – kraju, który podarował światu Ojca Świętego Jana Pawła II.<br />
Autorka ukazuje rzymskokatolicki Kościół w Austrii poszukujący nowych relacji z wiernymi, przy czym istotne są nie tylko praktyki religijne. Kościół, który w swych poszukiwaniach kieruje się w dużym stopniu działalnością charytatywną i zaangażowaniem w życie społeczne wyznawców.<br />
W książce znajdziemy informację o szczególnym wydarzenie jakim było mianowanie honorowym kanonikiem katedry św. Szczepana w Wiedniu, księdza Edwarda Daniela. Ksiądz Daniel jest pierwszym Polakiem, który został kanonikiem wiedeńskiej katedry. Znajdziemy w tej publikacji przykłady otwarcie podwoi katedry arcybiskupiej (Dom-und Metropolitanpfarre St. Stephan) oraz muzeum diecezjalnego (Erzbischöfliches Dom-und Diözesanmuseum) w celu zaprezentowania dorobku twórczego Polaków, tak we wnętrzu gotyckiej katedry, jak i wśród arcydzieł sztuki sakralnej w muzeum diecezjalnym.<br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-66829314468154959262013-04-03T01:31:00.001-07:002013-09-07T14:16:33.238-07:00Diana Pignard - Ksiazka konceptualna - "Remember me" - Warszawskie Targi Ksiazki<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidTHhWx7Dy0-np63-xJt2AuS1nuS3MTm9r9o80Os30WcptEKblLQ6QtCbGCFfv6v7-qvDXmAWc5TujSBNj_7tFPm12eh7_n7ChIIA14g7ZVgimno0dNgpqLvfyAlHTf9Da0DCLkDGOoI0t/s1600/ksiazka+konceptualna_2012_MTK+Varsovie.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidTHhWx7Dy0-np63-xJt2AuS1nuS3MTm9r9o80Os30WcptEKblLQ6QtCbGCFfv6v7-qvDXmAWc5TujSBNj_7tFPm12eh7_n7ChIIA14g7ZVgimno0dNgpqLvfyAlHTf9Da0DCLkDGOoI0t/s400/ksiazka+konceptualna_2012_MTK+Varsovie.png" width="400" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-43091159666654328042013-03-23T08:09:00.000-07:002013-03-23T08:27:34.097-07:00GALERIE ART MONTPARNASSE- KRYTYNA MAZUROWNA I JEJ " NOCE Z MEZCZYZNAMI" - SPOTKANIE Z AUTORKA NOWEJ KSIAZKI - 23 MARCA 2013 - 17:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVRSaWm68SdBuw4evxxSa73kmBv3dP86T5YiOzyMUSL_htY-6wGoC_ZjjUiALE28KESXoHhMPCYJxmLaEoEHJkesiQPMiZyCFlOhC22VS6mUWzl_zsfsDN6avRmqADMz20IRpr8emVgjZG/s1600/mars_23_galeria+Art+Montparnasse.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVRSaWm68SdBuw4evxxSa73kmBv3dP86T5YiOzyMUSL_htY-6wGoC_ZjjUiALE28KESXoHhMPCYJxmLaEoEHJkesiQPMiZyCFlOhC22VS6mUWzl_zsfsDN6avRmqADMz20IRpr8emVgjZG/s320/mars_23_galeria+Art+Montparnasse.png" width="232" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„Moje noce z mężczyznami” to osobista, choć przewrotna historia o tym, jak przyjaciele z dzieciństwa, koledzy ze sceny, życiowi partnerzy i przypadkowo napotkani towarzysze jednego wieczoru wpływali na jej los. W jednych się zakochiwała, z innymi ledwie dotrwała do rana - ale z każdym przeżyła przygodę, o której warto opowiedzieć.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Krystyna Mazurówna - tancerka i choreografka. Córka znanego matematyka profesora Stanisława Mazura, współtwórcy lwowskiej szkoły matematycznej. Z wykształcenia tancerka klasyczna, z pasji - nowoczesna. W PRL-u szokowała śmiałością artystyczną - eksperymentami choreograficznymi, przełamywaniem muzycznych konwencji. Laureatka wielu nagród, partnerka słynnych baletowych gwiazd: Witolda Grucy, Stanisława Szymańskiego i Gerarda Wilka. Od 1968 roku na emigracji w Paryżu. Była solistką w teatrze tańca Casino de Paris, tańczyła z Josephine Baker, założyła też własny zespół Ballet Mazurowna. Od 20 lat pisze felietony do nowojorskiego tygodnika polonijnego „Kurier Plus”. Jest jurorką w programie telewizyjnym „Tylko taniec. Got to Dance”.</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-31840950967391164322013-02-27T01:34:00.000-08:002016-04-02T04:00:07.468-07:00GALERIA ROI DORE - PARYZ- POEZJE K.A.JEZEWSKIEGO- SOBOTA - 2/03/2013 -18:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQqWtVHccxOr2FP0hVOXahb8r__O7Wz6GQzoh6o8oiZ22bATeLAn5z4EOacgzs4NbTpFNOmwuq7pXX1n7LMYkxfkkbcn-sWTMPY2fjsmz3BVU-d6hUYpmbRUwF9qHsI6GAdtpHRt7Ib_ka/s1600/%C2%A9Pignard-Bykowska-P3020050.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQqWtVHccxOr2FP0hVOXahb8r__O7Wz6GQzoh6o8oiZ22bATeLAn5z4EOacgzs4NbTpFNOmwuq7pXX1n7LMYkxfkkbcn-sWTMPY2fjsmz3BVU-d6hUYpmbRUwF9qHsI6GAdtpHRt7Ib_ka/s320/%C2%A9Pignard-Bykowska-P3020050.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Krzysztof Jezewski dedykuje wiersze o malarstwie "Plomien i noc" w Galerii Roi Dore</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Krzysztof Andrzej Jeżewski<br />
Né en 1939 à Varsovie.<br />
Poète, traducteur, essayiste et musicographe. Depuis 1970, il habite en France, où il est l'un des principaux propagateurs de la culture polonaise et traducteurs de la littérature polonaise (Norwid, Gombrowicz, Schulz, Andrzejewski, Milosz, Baczynski, Szymborska, Rozewicz, Jean Paul II et d'autres).<br />
<br />
Auteur de treize recueils de poèmes, dont trois publiés en France.Spécialiste de Cyprian Norwid, il a publié en France cinq recueils de ses poèmes et écrits; depuis 2003, il est président de l'association parisienne « Les Amis de C.K. Norwid ». Il a traduit en polonais de nombreux poètes français et hispano-américains.<br />
Lauréat du Prix du PEN Club polonais et du Prix C. Jelenski décerné par l'Institut Littéraire de Paris. En 2011, il a obtenu la Médaille d'Argent « Gloria Artis ».<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNVw1cCyWWvOQyofwF-JiWZdV3dpIdwI1IMAfdxRgOxkmJzzw4mfAkcef0LFJy-vU0nvj67LnbMk3PWy5re9VR4TyHfsGDTQerHkBIArUAwxdRv-ikuylln30sNglIBuWLosQpUnolkBdN/s1600/%25C2%25A9Pignard-Bykowska+-+Roi+Dore_promocja+ksiazki+K.A.Jezewskiego_2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNVw1cCyWWvOQyofwF-JiWZdV3dpIdwI1IMAfdxRgOxkmJzzw4mfAkcef0LFJy-vU0nvj67LnbMk3PWy5re9VR4TyHfsGDTQerHkBIArUAwxdRv-ikuylln30sNglIBuWLosQpUnolkBdN/s640/%25C2%25A9Pignard-Bykowska+-+Roi+Dore_promocja+ksiazki+K.A.Jezewskiego_2013.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"<span style="font-size: xx-small;"> La flamme et la nuit" - Poèmes sur la peinture - promotion du livre de K.A. Jezewski - Galerii Roi Dore </span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-44695641567276556212013-02-13T20:24:00.000-08:002013-09-07T14:17:08.805-07:00FESTIWAL KSIĄŻKI KULINARNEJ COOKBOOK FAIR PARIS 2013 - PROMOCJA KUCHNI POLSKIEJ<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO6OuzhOJfBevLZGpuY-xtab0dn2LnZUg2kOSlA_CZnqoQLjRvQEpDKLP_TNkT8IPw99hEzzC_T7nsdpn7yWOHusGlF34wTPpbRT2tDGhmC5kSEzU4B-AysoDfS7n2-n2i32gpRqTeZ137/s1600/fev_23_kuchnia+polska.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO6OuzhOJfBevLZGpuY-xtab0dn2LnZUg2kOSlA_CZnqoQLjRvQEpDKLP_TNkT8IPw99hEzzC_T7nsdpn7yWOHusGlF34wTPpbRT2tDGhmC5kSEzU4B-AysoDfS7n2-n2i32gpRqTeZ137/s320/fev_23_kuchnia+polska.png" width="226" /></a></div>
<br />
Na tegorocznym Festiwalu Książki Kulinarnej Cookbook Fair Paris 2013 w dniach 22-24 lutego<br />
w Carousel du Louvre, 99, rue de Rivoli - 75001 Paris<br />
znajdą się dwa stoiska polskich wydawnictw,<br />
a trzy książki znalazły się wśród finalistów w konkursie<br />
Gourmand World Cookbook Awards:<br />
<br />
STOISKA:<br />
- Muzeum Pałacu w Wilanowie (obecny będzie m.in. prof. dr hab. Jarosław Dumanowski (Centrum Badań nad Historią i Kulturą Wyżywienia)<br />
- Cooklet (www.Cooklet.com)<br />
<br />
KONKURS:<br />
23/02 rozstrzygnięty zostanie ogólnoświatowy konkurs książki kulinarnej: wydawnicwa polskie konkurują w 3 kategoriach:<br />
- w kat.A5 (Książki dla profesjonalistów) do finalistów należy The Fine Polish Cuisine (wyd. BOSZ)<br />
- w kat. C1 (Kuchnia lokalna) - The Cookery of Lower Silesian Woodlands (Oficyna Wydawnicza W KOLORACH TĘCZY) Obecny będzie autor, Jan Akielaszek<br />
- w kat. E2 (Thèmes uniques) - Kwiatowa Uczta (wyd. Egros) Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-28466984330658088482012-12-19T00:49:00.000-08:002013-01-23T14:14:03.013-08:00ENCYKLOPEDIA POLSKIEJ EMIGRACJI I POLONII pod red. prof. Kazimierza Dopierały<br />
<br />
Encyklopedia ta jest pierwszym tego typu dziełem w literaturze polskiej i światowej.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirhrabkPjkdiBdviWeQhabDHbyMWoivPjCHq6y01nhIiN4sVahL9RjbpHrdPz5NIsDLM2LfCJYpwm-4FqJitfc8prOBxXb2dNap8emPPitfRf7ttFkBWZHmUghuCTDz80wHodDKlbRaP5n/s1600/dec_2012_encyklopedia+Polonii+Swiata.png" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="320" width="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirhrabkPjkdiBdviWeQhabDHbyMWoivPjCHq6y01nhIiN4sVahL9RjbpHrdPz5NIsDLM2LfCJYpwm-4FqJitfc8prOBxXb2dNap8emPPitfRf7ttFkBWZHmUghuCTDz80wHodDKlbRaP5n/s320/dec_2012_encyklopedia+Polonii+Swiata.png" /></a></div><br />
Obejmuje wszystkie skupiska emigracyjne i Polonijne rozsiane po świecie. Dzieło w układzie alfabetycznym, w hasłach dotyczących instytucji, przeglądowych, biograficznych, geograficznych i terminologicznych próbuje oddać istotę emigracji i Polonii od jej początków do chwili obecnej. Encyklopedia nie jest tylko suchym zestawem haseł, lecz także zbiorem opracowań, mających charakter esejów. Szczególnie jest to widoczne w artykułach przeglądowych, w których unikano jednak wartościowania faktów. Opracowań do Encyklopedii dostarczyło ok. 120 osób z kraju i z zagranicy, wywodzących się z różnych kręgów społecznych: naukowców, księży, literatów, dziennikarzy, lekarzy, etc. Wszystkie opracowania były weryfikowane, poprawione i autoryzowane. Każdy artykuł, choćby najmniejszy, wymienia literaturę, z której autor korzystał, i jest podpisany imieniem i nazwiskiem. Na ostatnich stronach Encyklopedii umieszczone są biogramy autorów opracowań działających w Polsce oraz noty opolskich czasopismach i instytucjach, w których ci autorzy pracują, jeśli one zajmują się problematyką emigracyjną. Zamieszczona w Encyklopedii ikonografia barwna i czarno-biała nie tylko zaspakaja zmysł estetyczny czytelnika, ale także jest dokumentacją historyczną pozwalającą bardziej wnikliwie spojrzeć na prezentowaną osobę czy instytucję. Stanowi ona niekiedy wartość samą w sobie, godną pogłębionego opracowania. Encyklopedia polskiej emigracji i Polonii powstała, by uświadomić społeczeństwu nie do końca o tym przekonanemu że ci, którzy znaleźli się poza granicami kraju stanowią integralną część polskiego narodu i że mają trwałe miejsce w jego dziejach. Jest ona także hołdem oddanym wszystkim polskim emigrantom i członkom Polonii, którzy nie znaleźli się w tej Encyklopedii, a odnajdą także cząstkę swego życia w biogramach innych.<br />
<br />
Encyklopedia jako idealny polonijny prezent, <br />
dostępna tylko do końca grudnia po wyjątkowo niskiej cenie 320 zł <br />
za komplet (zamiast 740 zł - 60 proc. obniżki!). <b><a href="http://www.oficynamjk.com.pl/b-encyklopedia.htm">Dodatkowe informacje o encyklopedii:</a></b><br />
<br />
<br />
Rafał Czech<br />
Specjalista ds. marketingu<br />
<br />
ul. Piękna 2<br />
87-165 Wielka Nieszawka<br />
<b><a href="http://www.oficynamjk.com.pl">Oficyna Wydawnicza Kucharski-Toruń</a></b><br />
<br />
<br />
tel./fax (+ 48) 56 678 72 93 Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-12122052796074547362012-12-18T01:54:00.000-08:002012-12-18T02:43:49.644-08:00Jeszcze żywy KARP - B.Topa i M. Różczka - KOMUNIKAT KLUBU GAJA - SPOT REKLAMOWY -POLSKA <br />
Kampania <a href="http://www.jeszczezywykarp.pl/o-nas"><b>Klubu Gaja</b></a> „Jeszcze żywy karp”. W akcji, przygotowanej przez agencję Clos Brothers, występują aktorzy Magdalena Różczka, Magdalena Popławska, Julia Pietrucha i Bartłomiej Topa.<br />
<br />
<br />
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/9lGE7Z1ZQAA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
Życzą sobie karpie w wodzie:<br />
Powodzenia, szczęścia co dzień.<br />
<br />
By się pławić w rybim niebie,<br />
a nie w wannie, albo w zlewie.<br />
<br />
Żeby ludziom wybić z głowy<br />
tłok w akwariach, ścisk foliowy.<br />
<br />
I jak ginąć, to bez męki,<br />
zwłaszcza jeśli z ludzkiej ręki.<br />
<br />
Lecz gdy przeżyć się nie uda,<br />
polskie karpie wierzą w cuda,<br />
życząc sobie w płatach świeżych<br />
dotrwać w chłodzie do wieczerzy.<br />
<br />
MAGDALENA RÓŻCZKA<br />
<br />
<a href="http://www.jeszczezywykarp.pl"> wiecej...</a><br />
<br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-80161304609415475532012-07-12T15:37:00.003-07:002013-09-07T14:18:46.052-07:00Apajte - Stowarzyszenie polonijne na Warszawskich Targach Książki 2012 w Pałacu Kultury<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI2RUQvQZw0I0pnD5owHQOn1Iq3iQNbR9cuLuMW3wjLE3NHPoBEEi02I8dh-XtUQSH1ytf7wHpjBuecj0eHRH8ZecdVqfquO2OFLRZBO6cv50ziYrZG_s-XmeRxy2eEkLBfhyLjIsXA6mf/s1600/10-13+05+2012_targi+ksiazki_Wwa_DSCN2704.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI2RUQvQZw0I0pnD5owHQOn1Iq3iQNbR9cuLuMW3wjLE3NHPoBEEi02I8dh-XtUQSH1ytf7wHpjBuecj0eHRH8ZecdVqfquO2OFLRZBO6cv50ziYrZG_s-XmeRxy2eEkLBfhyLjIsXA6mf/s320/10-13+05+2012_targi+ksiazki_Wwa_DSCN2704.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Kolejny raz stowarzyszenie APAJTE znalazło się wśród rzeszy liczącej około pięciuset wystawców, z Polski oraz 19 krajów świata na Warszawskich Targach Książki, które odbyły się w dniach 10-13 maja w Warszawie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Na stoisku były książki, prasa periodyczna, afisze, katalogi oraz książka obiektowa "Remember me - pamiętaj o mnie", która wzbudziła swoja forma duze zainteresowanie telewizji.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gorące, cztery dni trwania targów nastąpiły po uprzednim przygotowaniu stoiska, udziale w konferencji prasowej w Pałacu Prymasowskim oraz w ciekawych spotkaniach dajacych okazję do promocji dorobku stowarzyszenia poczynając od spotkania przy mikrofonie.</div>
<div style="text-align: justify;">
W przeddzień uroczystości otwarcia targów nadeszło miłe zaproszenie do studia radia WNET. Zofia Wojciechowsa, Redaktorka programu Pomost przedstawiła słuchaczom działalność stowarzyszenia w godzinnej audycji na żywo z udziałem Magdaleny Bykowskiej prezesa APAJTE z Paryża, Jerzego Tuszewskiego , członka APAJTE mieszkającego w stolicy oraz Jana Rodzenia Dyrektora Klubu Ksiegarza na Rynku Starego Miasta, który, opowiadajac historie pierwszych kontaktow ze stowarzyszeniem w ubiegłym roku, zapowiedział program wieczoru APAJTE pt. " O poezji i nie tylko" w swoich progach, miejscu do którego powraca się z przyjemnością .</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W programie spotkania w klubie znalazła się na afiszu: promocja płyty "Podwójny Płomień ",Chopin - Norwid (wydawnictwa DUX), prezentacja przez prof.Andrzeja Biernata , historyka, albumu "Na obcej ziemi " (publikacja polsko - francuskie: wydawca polski Fundacja TRES, wydawca francuski , Regards multiples) oraz projekcja filmu Jerzego Tuszewskiego " Krakowianin z Paryża ", o poecie polskim i francuskim, paryskim wydawcy Bronisławie Kamińskim vel Bruno Durocher, z udziałem reżysera.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-76053399872033844622012-02-27T11:34:00.000-08:002012-02-27T07:22:06.749-08:00"Na obcej ziemi" - Groby polskie na cmentarzach paryskich i w Montmorency - Hanna Zaworonko-Olejniczak, Barbara Kłosowicz i Andrzej Biernat<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirk4eL9DledXs2L8ta2zvbSq7Y0zeamhHDXCcHktB0o44Zs8RrRrhjXa8t1jCUB5MHG0vmXpoz5tJQoxO4fXa7VGExetm7jMXPx3MQVv7sQ-ujrwb5l4BgTqwjqQV4qYV8lihXTAJaYWTc/s1600/nov_27_Na+obcej+ziemi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirk4eL9DledXs2L8ta2zvbSq7Y0zeamhHDXCcHktB0o44Zs8RrRrhjXa8t1jCUB5MHG0vmXpoz5tJQoxO4fXa7VGExetm7jMXPx3MQVv7sQ-ujrwb5l4BgTqwjqQV4qYV8lihXTAJaYWTc/s400/nov_27_Na+obcej+ziemi.jpg" width="297" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
"Na obcej ziemi" to dwujęzyczny polsko-francuski album autorstwa Pani Hanny Zaworonko-Olejniczak, Barbary Kłosowicz i Andrzeja Biernata który, pozwala odkryć piękno paryskich cmentarzy inspirujac do zadumy nad losami Rodaków którzy życie swoje zakończyli na obczyźnie czesto służąc Polsce i Francji. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Oprócz cmentarzy paryskich jak Père-Lachaise, Montmartre, Montparnasse, Batignolles, Passy i Neuilly opisany zostal bardzo ważny dla polskiej emigracji cmentarz w Montmorency. </div>
<div style="text-align: justify;">
Pomysł wydania albumu fotograficznego, dokumentującego polskie nagrobki w rejonie paryskim podsunął p. Hannie Zaworonko przed paroma laty śp. Andrzej Przewoźnik, tragicznie zmarły, były prezes Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. </div>
<div style="text-align: justify;">
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa opublikowała szereg albumów fotograficznych polskich cmentarzy na Wschodzie, ale brakowało albumu poświęconego cmentarzom francuskim, gdzie spoczywa wielu wybitnych Polaków od czasów XIX wiecznej Wielkiej Emigracji. </div>
<div style="text-align: justify;">
Z ogromnej dokumentacji fotograficznej, liczącej prawie dziesięć tysięcy zdjęć, stanowiącej obecnie archiwa Towarzystwa Opieki nad Grobami, Pani Hanna Zaworonko wybrała kilkaset proponujac kompozycję oraz grafikę albumu. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ksiażka ta jest rezultatem pięcioletniej usilnej pracy we współpracy miedzy innymi z historykami, tłumaczami oraz korektorami tekstów. </div>
<div style="text-align: justify;">
Pan prof. Andrzej Biernat jest autorem tekstu "Dziesięć wieków Polaków w Paryżu", a także słowa wstępnego do każdego rozdziału książki, przedstawiając najważniejsze dla Polaków paryskie nekropolie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pani Barbara Kłosowicz niestrudzona, wieloletnia działaczka Towrzystwa Opieki nad Polskimi Zabytkami i Grobami Historycznymi we Francji, bardzo zasluzyla sie przekazujac cenne informacje na temat wielu osob. </div>
<div style="text-align: justify;">
Natomiast relacje odnosnie stosunkow polsko-francuskich na przestrzeni wieków, ujrzaly swiatlo dzieki wielkiemu milosnikowi Polski i Polakow, historykowi panu Christian'owi Charlet . </div>
<div style="text-align: justify;">
Album jest również świadectwem aktywności Towarzystwa Opieki nad Polskimi Zabytkami i Grobami Historycznymi we Francji (Société pour la Protection des Souvenirs et Tombeaux Historiques Polonais en France), w swoim tekscie pan Andrzej Niewęglowski – prezes przypomina rolę jaką spełnia towarzystwo od ponad 150 lat na rzecz odnowy i ochrony polskich nagrobków i pomników. </div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-65193331241412371012012-02-05T15:37:00.000-08:002013-09-07T14:14:48.242-07:00<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FnhM3eoCRb4/T0GGQ84MALI/AAAAAAAAALQ/uR8u_CkDDUs/s1600/Chopin+Norwid_double+flamme_2012.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FnhM3eoCRb4/T0GGQ84MALI/AAAAAAAAALQ/uR8u_CkDDUs/s1600/Chopin+Norwid_double+flamme_2012.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="http://1.bp.blogspot.com/-FnhM3eoCRb4/T0GGQ84MALI/AAAAAAAAALQ/uR8u_CkDDUs/s200/Chopin+Norwid_double+flamme_2012.jpg" width="200" /></a></div>
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FnhM3eoCRb4/T0GGQ84MALI/AAAAAAAAALQ/uR8u_CkDDUs/s1600/Chopin+Norwid_double+flamme_2012.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
„Les Amis de C.K. Norwid”, paryskie towarzystwo przyjaciół Norwida prezentuje płytę CD „Podwójny płomień – Chopin i Norwid”, która zostala zadedykowana pamięci znakomitego rzeźbiarza i rysownika, śp. Pawła Jocza (1943-2008), byłego członka prezydium stowarzyszenia.<br />
Płyta zawiera trzynaście najpiękniejszych wierszy Norwida, w tym „Fortepian Szopena” i „Nekrolog” w trzech językach, polskim, francuskim i angielskim oraz czternaście utworów Chopina w wykonaniu laureatów Konkursu Chopina: Kevina Kennera, Tatiany Shebanovej i Lucasa Geniušasa.<br />
Wiersze Norwida recytują: Michael Lonsdale, Paul Elliott i Krzysztof A. Jeżewski . Do płyty dołączone są teksty w trzech językach oraz esej K.A. Jeżewskiego „Chopin i Norwid”.<br />
Na okładce płyty widnieją popiersia Chopina, dłuta Bolesława Syrewicza, i Norwida, dłuta Pawła Jocza. <br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-EwJvurKufRw/T0GJzn6_OdI/AAAAAAAAALY/nbhKw-1yHDo/s1600/Chopin_Norwid_okladkaTwin_2212.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="284" src="http://2.bp.blogspot.com/-EwJvurKufRw/T0GJzn6_OdI/AAAAAAAAALY/nbhKw-1yHDo/s640/Chopin_Norwid_okladkaTwin_2212.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-33245365035130033432012-01-12T03:45:00.000-08:002016-05-26T10:16:23.665-07:00"SZEPT I MGNIENIE" - dr Dariusz Tomasz Lebioda<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieQMJXeUSq8CNCWQncdqJbOdderRur5wOsxp05uG3nokxUnFb7CApoXyRPdtuDSp_Z-oUL7zL4bXeQaz2E4lPn1mptOmYkiHkYWIPpc4W9-CpQtklC7rzes2-2X8dj4ae6J5qSKk-wlDEP/s1600/Aviva_przechadzki+w+czasie_2011_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieQMJXeUSq8CNCWQncdqJbOdderRur5wOsxp05uG3nokxUnFb7CApoXyRPdtuDSp_Z-oUL7zL4bXeQaz2E4lPn1mptOmYkiHkYWIPpc4W9-CpQtklC7rzes2-2X8dj4ae6J5qSKk-wlDEP/s200/Aviva_przechadzki+w+czasie_2011_1.jpg" width="140" /></a></div>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">dr Dariusz Tomasz Lebioda</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Już w chwili poczęcia człowieka, gdy zawiązują się pierwsze skomplikowane cząsteczki organizmu i powstaje biologiczna konstrukcja,czas zaczyna pędzić z oszałamiającą szybkością. Choć kategoria przestrzeni jest równie ważna dla ludzkiej próby bytu, to w wieku dojrzałym przede wszystkim uświadamiamy sobie, że przeszłość jest tylko wspomnieniem, przyszłość nieustannym dążeniem, a teraźniejszość – ledwie mgnieniem, jakże trudnym do uchwycenia i wyodrębnienia z natłoku zdarzeń i obrazów, gestów i znaków. Tylko w refleksji poetyckiej czas zyskuje wartość integralną, współtworząc wiersz i przydając mu kontekstów, a nade wszystko wyposażając go w przepastną głębię. W tomie wierszy Avivy Shavit-Władkowskiej staje się on rodzajem monotonnego i groźnego pomruku, płynącego gdzieś z wnętrza dziejów i stale pojawiającego się jako znak, symbol, rozbudowana alegoria, dostrzegalna w konkretnym losie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Autorka urodziła się w Rosji, ale dzieciństwo spędziła w Polsce, skąd w 1958 roku wyjechała do Izraela. Zajmowała się medycyną nuklearną, która w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych ubiegłego wieku zaledwie raczkowała. Jej pierwsze zbiory poezji ukazały się w języku hebrajskim, zaczęła też publikować w periodykach literackich i magazynach. Od 1968 roku mieszka w Paryżu, gdzie całkowicie poświęciła się sztuce, udzielając lekcji gry na fortepianie, pisząc wiersze, a także tłumacząc na hebrajski poezję polską, francuską, amerykańską i japońską. </div>
<div style="text-align: justify;">
Jest też autorką znaczących wywiadów z wieloma współczesnymi pisarzami francuskimi i uczestniczką spotkań autorskich we Francji, w Izraelu i w Polsce. Takie żywe, interaktywne wchodzenie w rzeczywistość charakterystyczne jest dla bytów poszukujących i stale poszerzających zakres swoich penetracji.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ta poezja osiąga wymiar intelektualny, ale nie przestaje być też pochwałą świata, w jego najpiękniejszych miejscach, od uliczek Paryża, poprzez jeziora mazurskie i tatrzańskie hale, nadbrzeżne skały Bretanii, aż po pachnące zielenią trakty Tel Avivu. Autorka odzwierciedla w kolejnych utworach urodę świata, ale też wyposaża go w niezwykłą głębię ontologiczną i umieszcza wykreowaną przestrzeń pośród rozległości mitu. Jest to przede wszystkim pradawne podanie judajskie, znane dobrze ze Starego Testamentu, ale pojawiają się też postaci i sytuacje uniwersalne, które stały się własnością kultury światowej. Aviva Shavit-Władkowska – pisze Danuta Mucha – to poetka głębi i koloru, z których snuje poetycką wizję, na przekór stresom świata i naszym życiowym problemom. Żyjąc w świecie Zachodu i uczestnicząc w rytuale przemijania, poetka ukazuje złożoność struktur i kształtów, dopełnia swoim losem etos uchodźcy i kobiety nieustannie szukającej miłości, spełnienia, chwili pierwszej i ostatniej, czegoś, co rozświetla nasze życie i przydaje mu sens, choć Prawdziwie pokochać/ Można tylko raz. Piękne są obrazy pojawiające się w tej poezji, owe połyskujące w słońcu tafle mórz, gaje pomarańczowe, lazury nieba, iskry gwiazd, ale też Rozbawione kaczki/ O zielono-fioletowych główkach/ I poważne gąsiory. Autorce udało się odzwierciedlić świat w całej jego różnorodności, a przy tym odsłoniła ona przed czytelnikiem swoje subtelne wnętrze, stworzyła portret istoty kochającej i szukającej wzajemności, kobiety cierpiącej i szczęśliwej, podążającej do celu i czasem tracącej to, co było istotą dni i nocy. Nieubłagany czas niszczy wszystko, zabiera urodę świata, każe więdnąć kwiatom i liściom drzew, przyobleka wszystko śnieżnym, śmiertelnym całunem, ale przecież niebawem nadchodzi kolejna wiosna i przylatują ptaki, a poetka mówi: Nietrwała doskonałość/ kształtów i barw/ Mnie zachwyca./ I nie pytam/ Kto i w jakim celu?/ Je stworzył. Kosmogonia jest tajemnicą, tak jak nasze istnienie i obecność w świecie, jak uczucia, które eksplodują niczym muzyka Chopina, a potem gasną jak nie podsycany płomień. Nietrwałość tego, co próbujemy ocalić przed rozpadem jest przejmującym tonem w tej poezji, krzykiem artykułowanym dławionym szeptem lub wymownym milczeniem.Autorka znakomicie konstruuje swoje wiersze, stosując zasadę kontrapunktu i ekspozycji, co zapewne wyniosła z nieustannego obcowania z muzyką. Rację ma Jolanta Horodecka-Wieczorek, gdy wskazuje,że autorka obdarzona talentem muzycznym, również w poezji z powodzeniem potrafi stosować technikę kompozytorską, wielokrotnie łącząc w jedną całość kilka samodzielnych wątków. Stąd też tyle w tych utworach nawiązań i cytatów z biografii muzyków, stąd śpiewna fraza i „dźwięczna” prezentacja zdarzeń, ludzi i miejsc. A do tego drugie dno, symboliczne i mityczne echa, jakby wskazywanie, że rzeczywistość składa się z różnorakich warstw, że gra w niej wiele instrumentów i trwa nieustający taniec. Ludzie istnieją pośród wirów, ich życia raz określić można jako piano, a innym razem jako maestoso, ale w nieustannym wirowaniu zawsze tęsknią za błogosławioną ciszą: Zmęczeni niezmiennym krążeniem/ Bez celu i bez radości/ Marzą, by usiąść w ciszy cienia jabłoni,/ Stopy zanurzyć w trawie/ I poczuć jak wietrzyk/ Z lekka głaszcze ich skronie. To jest tęsknota za prawdą i pełnią, za chwilą spokoju, który da radość i przekonanie, że nie zmarnowało się danego nam czasu. Nawet pośród najgłośniej brzmiących fraz w symfoniach Beethovena czy Czajkowskiego, nawet w rozchybotaniu etiud Chopina, pojawiają się momenty ciszy. Utwory te mają odzwierciedlać zmienność ludzkiego bytowania, tak jak wiersze zgromadzone w tomie pt. Przechadzki w czasie, obrazują wchodzenie wrażliwego człowieka w coraz to nowe przestrzenie ontyczne, jego pracę nad sobą i nad światem, chwile wielkich uniesień, a potem zamyślenia na brzegu jeziora albo w obliczu jesiennych drzew. Któż nie chciałby spotkać na swojej drodze istoty czułej i pięknej, któż nie pragnąłby zobaczyć siebie w oczach kochającej osoby, w srebrnej tafli magicznego jeziora uczuć – choć wszystko przemija, a czas drwi sobie z naszych planów i marzeń, choć stale pojawiają się zagrożenia i próby zniszczenia tego, co utrwaliliśmy, musimy nieustannie dążyć, kształtować świat na obraz i podobieństwo Boga, którego nosimy w sercu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Zagrożeniem przy tego rodzaju obrazowaniu i ukazywaniu piękna oraz złożoności świata może być przebarwienie i brak kontrapunktu.Autorka ma tego świadomość i tak konstruuje swoje wiersze, że pojawiają się w nich znaczące pęknięcia, rysy, których tyle w świecie, a których nie można pominąć. Samo przemijanie jest czymś trudnym do zaakceptowania, ale nie dającym się powstrzymać i choć podejmujemy próby retuszowania rzeczywistości, to i tak z czasem traci ona swój wymiar i kształt, gubi gdzieś głębię ostrości: W pawie pióra się stroi,/ Twarz maluje gdzie się da,/ Lecz zwiędłych, zmęczonych rysów/ Ukryć się jej nie udaje./ Lustro drwi z tych wysiłków,/ Mówi: zapomnij o swojej/ Jeszcze niedawnej krasie. Wspaniałym uzupełnieniem tych wierszy są zamieszczone w książce własne fotografie, specjalnie opracowane, często wydobywające jakiś kolor lub kształt, a nade wszystko będące autokomentarzem i pointą, podsumowaniem i uzupełnieniem ważkich treści poetyckich. Tak artystka pragnie dotrzeć do czytelnika poprzez zmysł słuchu i wzroku, a sensualność jej metafor powoduje, że są one jeszcze prawie dotykalne, nie brakuje też tutaj smaków i zapachów, a wszystko razem ma wymiar rozbudowanego utworu muzycznego. Życie i zmieniająca się perspektywa są inspiracją, ale kreślą też horyzont liryczny, stają się wykładnią istnienia, które jest świadome swojej ulotności, a przy tym potrafi zauważyć inny byt: Szkarłatny Amarylis/ O wydłużonej szyi,/ Wznosił nad stołem,/ Cztery rozwarte kielichy/ Nasycone winną czerwienią./ Z godnością świadomą swej urody/ Wypełniał przestrzeń pokoju. Jakże czytelna jest ta symbolika i jakże znakomicie odzwierciedla urodę i wagę wierszy Aviwy-Władkowskiej, ich rozedrganie i zarazem rozprzestrzenianie się w świecie, który opisują. Piękna poezja, mądrze ucząca świata i ukazująca skomplikowanie ludzkich interakcji w danym im czasie i w przestrzeni – prawdziwy, filozoficzny wykład na temat istnienia i nieuchronnego nieistnienia…</div>
<br />
____________<br />
Aviva Shavit-Władkowska, Przechadzki w czasie, Wydawnictwo Książkowe IBIS, Warszawa 2011, s. 102. <br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-92075148177781730012011-12-06T09:00:00.000-08:002012-02-25T09:35:18.970-08:00SPOTKANIE Z AUTOREM KSIAŻKI „Afrykański polonez”<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtELyXJdVXb7dheQ8wiQrtAVh5Ttp-5G2jIKiKNClqnDByPLIrTRuiAxV6o7SIvHc7VBYZuXQ-W5mFsEsf9q0UjSjdhR9TzKyZLqrX2QMARVJPO2uoQgAtYzlx0HFYQz-qe8SO24P9rSmo/s1600/dec_10_+roi+dor%25C3%25A9_Cyprian+Kosinski.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtELyXJdVXb7dheQ8wiQrtAVh5Ttp-5G2jIKiKNClqnDByPLIrTRuiAxV6o7SIvHc7VBYZuXQ-W5mFsEsf9q0UjSjdhR9TzKyZLqrX2QMARVJPO2uoQgAtYzlx0HFYQz-qe8SO24P9rSmo/s320/dec_10_+roi+dor%25C3%25A9_Cyprian+Kosinski.jpg" width="209" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
SPOTKANIE Z AUTOREM KSIAŻKI „Afrykański polonez” - Cyprianem Kosińskim, które odbędzie się w sobotę 10 grudnia o godzinie 18.00 w Galerii Roi Doré w Paryżu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Prezentacji książki będzie towarzyszyć projekcja filmu „Podróż do Muszenge”, ukazującego ponad 500-letnie zwyczaje ludu Bakuba. To wyjątkowe nagranie przedstawiające XV-wieczną Afrykę oraz jej tradycje nigdy dotąd nie było publicznie wyświetlane. Film powstał w czasie pobytu Państwa Kosinskich w królestwie Bakuba podczas zakończenia pory suchej, któremu towarzyszyła ceremonia wyświęcenia masek do skarbca królewskiego (poprzednia taka ceremonia odbyła się 87 lat wcześniej).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Takiej książki nie napisał dotąd żaden polski podróżnik czy reporter. Cyprian Kosiński przedstawia Czarny Ląd widziany „od środka”, oglądany oczami kogoś, kto przez prawie 30 lat żył i pracował wśród Afrykańczyków, gościł w ich domach, a nawet został dopuszczony do ich rytualnych tajemnic plemiennych. Autor przyjaźnił się m.in. z królem plemienia Bakuba, wszechwładnym generałem Bumbą „prawą ręką” prezydenta Mobutu, wybitnym rzeźbiarzem zairskim Liyolo, a także z ubogimi rybakami żyjącymi na piaskowych wydmach rzeki Kongo. Uważnie obserwował miejscowe zwyczaje, obrzędy oraz przesądy. Rejestrował wszystko w pamięci, by po wielu latach przelać na papier sceny i obrazy z tego etapu swojej podróży przez życie, który nazywa: przystanek – Afryka.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
*Książki „Afrykański polonez” oraz „Łódzka fabryka marzeń” (Wydawnictwo RYTM, Warszawa) wkrótce do nabycia również butiku internetowym </div>
<div style="font-family: Verdana; font-size: 10pt; margin: 0in; text-align: justify;">
<a href="http://www.yot-art.com/">www.yot-art.com</a></div>
<br />
Galerie Roi Doré<br />
<br />
6, rue Sainte Anastase<br />
75003 Paris<br />
Tél: + 33 1 42 78 54 42<br />
galerie@roidore.comUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-17842221794404486492011-10-18T11:06:00.000-07:002011-10-18T11:06:43.429-07:00"Gdy myślę Paryż…”<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijCbQ61jPu0RmSdO_zDyp84tPRhXykZqw58rToEMvTeChgAzj6Azik9ln5HGhWiOWifKcz1cU7CvpE2QUxRhSjbAB1aoPWQl4U7J8tvJJ7p7rOdzqkmnbVs_LsnuILZjDMj_nP_t9HTRYp/s1600/Gdy...okladka.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijCbQ61jPu0RmSdO_zDyp84tPRhXykZqw58rToEMvTeChgAzj6Azik9ln5HGhWiOWifKcz1cU7CvpE2QUxRhSjbAB1aoPWQl4U7J8tvJJ7p7rOdzqkmnbVs_LsnuILZjDMj_nP_t9HTRYp/s320/Gdy...okladka.png" width="196" /></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Gdy myślę Paryż…” - to książka opracowana na 75-lecie powstania Towarzystwa Przyjaźni Polsko - Francuskiej. Zawiera wypowiedzi 28 autorów na temat ich związków ze stolicą Francji - Paryżem. Jest to pewnego rodzaju emocjonalny przewodnik po Paryżu. Wspólnym tematem wszystkich autorów jest najogólniej mówiąc Paryż: opis atmosfery ulic, wydarzeń mających miejsce w stolicy Francji w czasie pobytu autora, opis przygód i poznanych osób, architektura miasta itd.. Każdy z rozdziałów zawiera tekst w języku polskim , notkę biograficzną oraz streszczenie i notkę biograficzną po francusku oraz ilustracje. Wstęp do napisał prezes Zarządu Głównego TPPF Edward Sobczak.<br />
Autorami dwudziestu ośmiu tekstów są w przeważającej części żoliborzanie: prof. Andrzej Rottermund, red.Marek Rapacki, aktorka Anna Milewska, aktorka Ewa Krasnodębska, aktor Andrzej Siedlecki (żoliborzanin, stale mieszkający w Sydney), reżyser Józef Gębski . <br />
Ośmiu autorów (Polaków) mieszka na stałe w Paryżu i czynnie uczestniczy w życiu kulturalnym stolicy Francji.<br />
Każdy tekst jest bogato ilustrowany. Są to oryginalne czarno-białe fotografie, wykonane przez autorów tekstów . Jedynie fotografie kolekcji Mariann i obrazy jednej z paryskich malarek są w kolorze.<br />
<br />
Redaktorami książki są: Ewa Chałasińska i Aldona Gawecka.<br />
Redaktorem tekstów francuskich jest Kinga Książek.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-69829735423731441042011-07-21T09:47:00.000-07:002012-07-13T02:59:46.944-07:00„Pamięć Świata”- archiwum na 180 metrach półek w Instytucie Literackim w Maison-Laffite<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-fLsBYI1rEDE/Ti2gfuM1x_I/AAAAAAAAAHY/1i8Es6anBvs/s1600/tablica_+Maison+Laffite_a.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-fLsBYI1rEDE/Ti2gfuM1x_I/AAAAAAAAAHY/1i8Es6anBvs/s200/tablica_+Maison+Laffite_a.jpg" width="147" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">©Pignard-Bykowska</span></td></tr>
</tbody></table> <br />
<br />
W siedzibie Instytutu Literackiego Kultura pod Paryzem, 91, avenue de Poissy -78600 Le Mesnil Le Roi, uroczyscie odsłonieto tablice pamiatkowa z okazji wpisania Archiwum Instytutu Literackiego Kultura na liste<b> "Pamięć Świata - UNESCO"</b><br />
<br />
<br />
W zatloczonym holu rezydencji ze wzgledu na ulewny deszcz zebrani goscie wysluchali ze wzruszeniem wypowiedzi <b>Iriny Bokovej, dyrektor generalnej UNESCO</b>, ktora podkreslila ze "Kultura" z Maisons-Lafitte zmienila Europe i swiat, wydajac na lamach tego pisma po raz pierwszy oryginalne wersje lub polskie tłumaczenia dzieł tak wybitnych pisarzy, jak Witold Gombrowicz, Albert Camus i Emil Cioran.<br />
<br />
Od 2009 roku Archiwum Instytutu Literackiego Kultura znajduje sie na prestizowej liscie "Pamiec Swiata UNESCO"<br />
Zalozony przez Jerzego Giedroycia w 1946 roku Instytut Literacki stal sie ostoja wolnej mysli politycznej i literackiej polskiej emigracji po drugiej wojnie swiatowej wspolpracujac z Jozefem Czapskim,Witoldem Gombrowiczem, Zbigniewem Herbertem,Czeslawem Miloszem ...<br />
<br />
<b>Ambasador Polski przy UNESCO, Krzysztof Kocel </b>w dlugim przemowieniu zaznajomil zebranych gosci o wytycznych programu UNESCO "Pamiec Swiata".<br />
Program ten zostal utworzony w 1992 roku celem podejmowania dzialan pomocnych w zachowaniu i udostepnianiu dziedzictwa dokumentacyjnego. Chodzi tu o rozne typy dokumentow , rekopisy, druki oraz zapisy audiowizualne.<br />
Przejawem dzialalnosci programu jest lista na ktora wpisywane sa obiekty o swiatowym znaczeniu historycznym lub cywilizacyjnym.<br />
<br />
<b>Aktualnie spis obejmuje 238 dokumentow. Dziewiec z nich to polskie dziedzictwo </b>: autograf dzieła Mikołaja Kopernika,akt Konfederacji Generalnej Warszawskiej z 1573 roku, rekopisy Fryderyka Chopina w zbiorach Biblioteki Narodowej i Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie, podziemne archiwum getta warszawskiego, tablice 21 Postulatów Gdanskich z Sierpnia 1980, Kodeks supraski w zbiorach Biblioteki Narodowej w Warszawie oraz Archiwum Komisji Edukacji Narodowej, znajdujące się w Krakowie w zbiorach Polskiej Akademii Nauk oraz Biblioteki Ksiazat Czartoryskich, Archiwum Radziwillow oraz <b>Archiwum Instytutu Literackiego w Paryzu. </b><br />
<b><br />
</b><br />
<b>Prezes Instytutu Literackiego Kultura, Wojciech Sikora, powiedział w swoim wystapieniu, ze wpisanie na liste UNESCO jest dla Instytutu literackiego nie tylko wielkim wyroznieniem, ale i rowniez zobowiazaniem w trosce o dbanie o zbiory i ich upowszechnianie.</b><br />
<b><br />
</b><br />
<b>Zbiory Instytutu Literackiego zgodnie z wola Jerzego Giedroycia sa konserwowane w calosci w Maison-Laffite. Zawartosc zbioru wyraza sie w metrach zajmujacych polki z dokumentami, zdjeciami, nagraniami audio i wideo oraz czasopismami i ksiazkami.Dlugoc tych polek wynosi 180 metrow.</b><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM8pSlcuvBxm7RPE-_yYrGtl2YrEK37T_ToXvuEgIN5mmOHZdhCpBLpcrdHB80SU7ueVRaMwmiDBDUSsye1UeKP1t6IEk4m_YjpBue9-7vojP1ujonRKbwcJLSx0n7jmqJPcOJwI8zzST8/s1600/%C2%A9Pignard-Bykowska_Irina+Bokova_+President+Sikora_+ambasadeur+Kocel32.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM8pSlcuvBxm7RPE-_yYrGtl2YrEK37T_ToXvuEgIN5mmOHZdhCpBLpcrdHB80SU7ueVRaMwmiDBDUSsye1UeKP1t6IEk4m_YjpBue9-7vojP1ujonRKbwcJLSx0n7jmqJPcOJwI8zzST8/s320/%C2%A9Pignard-Bykowska_Irina+Bokova_+President+Sikora_+ambasadeur+Kocel32.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">©Pignard-Bykowska</span></td></tr>
</tbody></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;"><br />
</span></td><td class="tr-caption"><br />
</td><td class="tr-caption"><br />
</td><td class="tr-caption"><br />
</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
Od 2000, daty smierci Jerzego Giedroycia miesiecznik KULTURA juz nie wychodzi niemniej Instytut Literacki nie zaniechal swojej dzialalnosci. Prace polegaja na inwentaryzacji cyfrowej spuscizny "KULTURY" oraz wspolpracy z Biblioteka Narodowa i Archiwami Panstwowymi.<br />
W Polsce ukazala sie seria "Archiwum Kultury" gdzie opublikowano miedzy innymi korespondencje Jerzgo Giedroycia z Witoldem Gombrowiczem, Jerzym Stempowskim i Melchiorem Wankowiczem.<br />
<br />
Organizatorami uroczystości byli: Delegacja RP przy UNESCO oraz Instytut Literacki, przy współudziale Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<br />
<br />
<i><u>na zdjeciu od lewej do prawej:</u> Irina Bokova,dyrektor generalna UNESCO, Wojciech Sikora,prezes Instytutu Literackiego Kultura, ambasador Polski przy UNESCO Krzysztof Kocel - w bibliotece Instytutu Literackiego, 19 lipca 2011.</i>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6440210063530382657.post-32419686603261850522011-06-28T03:35:00.000-07:002012-07-13T03:19:58.135-07:00Paryz - Montmartre - MAZURKA - wieczór z książką<span lang="PL">Dorota Zbrożyna, wieloletnia radna z warszawskiego Żoliborza prezentuje książke Aldony Gaweckiej "Wspomnienia kresowianki"</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ugZZlfgPvTU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>video©Pignard-Bykowska <br />Unknownnoreply@blogger.com0