Affichage des articles dont le libellé est wieczor autorski. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est wieczor autorski. Afficher tous les articles

samedi 23 mars 2013

GALERIE ART MONTPARNASSE- KRYTYNA MAZUROWNA I JEJ " NOCE Z MEZCZYZNAMI" - SPOTKANIE Z AUTORKA NOWEJ KSIAZKI - 23 MARCA 2013 - 17:00












„Moje noce z mężczyznami” to osobista, choć przewrotna historia o tym, jak przyjaciele z dzieciństwa, koledzy ze sceny, życiowi partnerzy i przypadkowo napotkani towarzysze jednego wieczoru wpływali na jej los. W jednych się zakochiwała, z innymi ledwie dotrwała do rana - ale z każdym przeżyła przygodę, o której warto opowiedzieć.

Krystyna Mazurówna - tancerka i choreografka. Córka znanego matematyka profesora Stanisława Mazura, współtwórcy lwowskiej szkoły matematycznej. Z wykształcenia tancerka klasyczna, z pasji - nowoczesna. W PRL-u  szokowała śmiałością artystyczną - eksperymentami choreograficznymi, przełamywaniem muzycznych konwencji. Laureatka wielu nagród, partnerka słynnych baletowych gwiazd: Witolda Grucy, Stanisława Szymańskiego i Gerarda Wilka. Od 1968 roku na emigracji w Paryżu. Była solistką w teatrze tańca Casino de Paris, tańczyła z Josephine Baker, założyła też własny zespół Ballet Mazurowna. Od 20 lat pisze felietony do nowojorskiego tygodnika polonijnego „Kurier Plus”. Jest jurorką w programie telewizyjnym „Tylko taniec. Got to Dance”.

mercredi 27 février 2013

GALERIA ROI DORE - PARYZ- POEZJE K.A.JEZEWSKIEGO- SOBOTA - 2/03/2013 -18:00



Krzysztof Jezewski dedykuje wiersze o malarstwie "Plomien i noc" w Galerii Roi Dore







Krzysztof Andrzej Jeżewski
Né en 1939 à Varsovie.
Poète, traducteur, essayiste et musicographe. Depuis 1970, il habite en France, où il est l'un des principaux propagateurs de la culture polonaise et traducteurs de la littérature polonaise (Norwid, Gombrowicz, Schulz, Andrzejewski, Milosz, Baczynski, Szymborska, Rozewicz, Jean Paul II et d'autres).

Auteur de treize recueils de poèmes, dont trois publiés en France.Spécialiste de Cyprian Norwid, il a publié en France cinq recueils de ses poèmes et écrits; depuis 2003, il est président de l'association parisienne « Les Amis de C.K. Norwid ». Il a traduit en polonais de nombreux poètes français et hispano-américains.
Lauréat du Prix du PEN Club polonais et du Prix C. Jelenski décerné par l'Institut Littéraire de Paris. En 2011, il a obtenu la Médaille d'Argent « Gloria Artis ».



" La flamme et la nuit" -  Poèmes sur la peinture  - promotion du livre de K.A. Jezewski  -  Galerii Roi Dore 







mardi 28 juin 2011

Paryz - Montmartre - MAZURKA - wieczór z książką

Dorota Zbrożyna, wieloletnia radna z warszawskiego Żoliborza prezentuje książke Aldony Gaweckiej  "Wspomnienia kresowianki"

video©Pignard-Bykowska

mardi 11 janvier 2011

Wieczór z książką-“Obcowanie ze świętym. Wspomnienia o ks. Jerzym Popiełuszce” - polska restauracja “Mazurka” w Paryżu, w dniu 9 stycznia 2011 roku

©Pignard-Bykowska 







Okazją do niedzielnego spotkania na Montmartrze była wydana przez Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskiej książka p.t. “Obcowanie ze świętym. Wspomnienia o księdzu Jerzym Popiełuszce”. Książka napisana w języku polskim wzbudziła , rzecz oczywista, zainteresowanie tylko wśród Polaków mieszkających w Paryżu.
Przybyłym na spotkanie rodakom , Aldona Gawecka ( pomysłodawczyni i organizatorka wydawanych książek z serii “Biblioteczka Żoliborska“) opowiedziała historię powstania książki “Obcowanie ze świętym” jako jednego z wydarzeń TPPF będących wkładem Towarzystwa w rozpowszechnianie kultury polskiej we Francji.
Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskiej z grupą członków -żoliborzan aktywnie działających w Towarzystwie wydało w ramach serii “Biblioteczki Żoliborskiej” od 2007 roku siedem książek. Wszystkie one związane są z dzielnicą warszawską Żoliborz, której nazwa pochodzi z języka francuskiego “joli bord.
Trzy książki p.t. “Na Pięknym Brzegu” poświęcone zostały, ludziom, bibliotekom i wydarzeniom żoliborskim. Wstępy, spis rzeczy, karta tytułowa i podpisy pod ilustracjami w tych książkach są również i w języku francuskim.
W 2008 roku został wydany polsko-francuski tomik wierszy ks Romana Indrzejczyka p.t. “Rozważania o człowieczeństwie. Wiersze wybrane”.
W 2010 roku ukazały się dwie książki wspomnieniowe. Pierwsza “Ze śmiercią nie można się umówić” poświęcona autorowi “Rozważań o człowieczeństwie” ks Romanowi, który zginął w katastrofie lotniczej 10 kwietnia ubiegłego roku, druga błogosławionemu, z okazji kanonizacji, ks Jerzemu Popiełuszce “Obcowanie ze świętym”.
Wszystkie książki zostały napisane w spontanicznym odruchu żoliborzan, z miłości do swej Małej Ojczyzny i miłości do wielkich ludzi ich Dzielnicy.
Aldona Gawecka podkreśliła wyjątkowość żoliborzan, mieszkańców dzielnicy o znanej, długiej tradycji społecznikowskiej. Żoliborzanin nie przejdzie obojętnie wobec zła, będzie starał się zawsze je naprawić. Zauważyli to i w swych publikacjach podkreślali, tę wyjątkową cechę mieszkańców Żoliborza, socjolodzy i pisarze. Kazimierz Brandys w “Listach do pani Z.” wręcz poleca postawę mieszkańców Pięknego Brzegu jako sposób na życie.
Stąd też wielu uważa, że na działalność ks Jerzego mieli duży wpływ ludzie, których spotkał na Żoliborzu, atmosfera społecznikowska mieszkańców, a szczególnie ksprałat Teofil Bogucki ówczesny proboszcz kościoła św. Stanisław Kostki, pomysłodawca Mszy św. za Ojczyznę.
Książkę napisali żoliborzanie głównie ci, którzy znali ks. Jerzego osobiście oraz księża, którzy byli świadkami jego życia i jego ostatnich godzin przed męczeńską śmiercią w 1984 roku.
Wypowiedzi autorów książki “Obcowanie ze świętym” to wzruszające wspomnienia bliskich mu osób, przyjaciół, wiersze mówiące w pięknych, słowach kim był ksiądz Jerzy dla Żoliborza i dla całej Polski oraz rozdziały, których autorzy przedstawili swoje refleksje na temat roli męczeństwa, patriotyzmu i ofiary życia za prawdę, Zło dobrem zwyciężaj , myśl przewodnia ks Jerzego przewija się w rozważaniach niemal u każdego autora tekstu “Obcowania ze świętym”. Są to teksty nigdzie dotąd nie publikowane. Stąd i ich niepowtarzalna wartość. Również zdjęcia i rysunki wykonane przez Daniela Truszkowskiego przedtem nie były drukowane.
Redaktorem książki jest Ewa Chałasińska, redaktorka większość wydanych przez TPPF książek.
Na spotkaniu w “Mazurce” Aldona Gawecka przeczytała kilka wybranych teksów charakteryzujących postać błogosławionego ks Jerzego oraz rozdział poświęcony rozważaniom na temat męczeńskiej śmierci Ks Jerzego i roli męczeństwa w przezwyciężaniu kłamstwa, w zwycięstwie prawdy.
Zebrani wysłuchali również kilku wierszy poświęconych Błogosławionemu .

lundi 28 juin 2010

Wieczór Autorski Danuty Muchy w Galerie Art Montparnasse

                                       



     
Pani Danuta Mucha jest doktorem nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Pracuje na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach-filia w Piotrkowie Trybunalskim.
Poza jej pracą naukową Pani Danuta Mucha jest poetką. Posiada w swoim dorobku liczne tomiki poezji a ostatnio wydała 2-a zbiory dwujęzyczne; polsko –francuskie.

Muszę dodać, że Pani Danuta przyjechała do Paryża, na zaproszenie PAN’u, gdzie przedstawiała swój wykład na temat: „Patriotyzm Fryderyka Chopina”, który został przeczytany w tłumaczeniu na język francuski. (Tłumaczenie na francuski A V. Władkowska).
Następnego dnia odbył się jej wieczór autorski.
Rozmowę z naukowcem i poetką w jednej osobie prowadziła Pani Grażyna Blanc. Osoba poważna i bardzo dobrze przygotowana, zadawała pytania interesujące i wyczerpujące a odpowiedzi P. Muchy tak obszerne, pełne entuzjazmu i energii, że publiczności pozostało tylko podziwiać osobowość Pani Muchy i łączyć się z jej światem słuchając jej wierszy, które poetka czytała z dużym wyrazem.
W pierwszej części wieczoru P. Mucha mówiła o swojej działalności naukowej to jest o jej badaniach literatury powszechnej, literatury dla dzieci i młodzieży..
Odpowiadając na pytania opowiadała o swoich monografiach, które znajdują odzwierciedlenie w redagowanym przez nią piśmie naukowym „Studia Słowianoznawcze” i innych pismach zajmującymi się tą dziedziną.
Bardzo ciekawy był opis jej nowatorskich metod twórczego prowadzenia grup literackich oraz nauczania kreatywnego myślenia.
Mimo że na ogół uważane jest, że kreatywność to talent, który jest wrodzony i nie można go nauczyć, (ale zapewne można i trzeba dany talent rozwijać), sposoby pracy stosowane przez P. Danutę, były przekonywujące.
Nie znaczy to jednak, że z każdego człowieka można stworzyć poetę, a kreatywne myślenie jest ważne w różnych dziedzinach życia.
Na pytanie o jej procesach twórczych, Pani Danuta podkreśliła, że wystrzega się wszelkich wpływów innych poetów i dlatego po zakończeniu studiów z reguły nie czyta poezji. Na pytanie czy pisze w swej twórczości o sobie odpowiedziała stanowczym NIE, a jednak uważny słuchacz lub czytelnik może z jej wierszy dowiedzieć się nie mało o jej życiu wewnętrznym, mimo pięknych metafor i mimo tego, że bardzo rzadko w swej poezji używa pierwszej osoby. Ponieważ źródłem natchnienia każdego artysty jest jego JA, ale jeśli jest ono ubrane w dobrą ciekawą i niespotykaną formę staje się ono ogólno-ludzkim zagadnieniem. To właśnie jest siłą poezji i tę wartość zawiera poezja Pani Danuty Muchy.
Podczas wieczoru zostały podjęte jeszcze inne tematy, na przykład: ktoś z obecnych zapytał,
„Skąd czerpie Pani tyle energii i optymizmu?”
Na co autorka odpowiedziała bardzo pięknie: wyniosłam te cechy z domu moich rodziców a później czerpałam z życia mojej małej córeczki. To ona była moją pierwszą lektorką i zawsze liczyłam się z jej instynktownymi dziecinnymi uwagami i dla niej zaczęłam pisać książki dla dzieci.
Kiedy zdawało się, że mimo tego, że tematy do rozmów z Panią Danutą są niewyczerpalne, ale wszystkie zegarki wskazywały na to, że każda przyjemność musi mieć koniec, szalenie miłe właścicielki Galerii Art Montparnasse, zaprosiły wszystkich obecnych na cocktail i w ten sposób pozwoliły na bezpośrednie rozmowy z autorką wieczoru, i słuchaczom na wymienianie wzajemnych wrażeń.
We własnym imieniu dziękuję właścicielkom Galerii za umożliwienie tego spotkania jak i za ich gościnność.


Aviva Viktoria Wladkowski